Fondées et dirigées par
Christian Tarting et Danièle Robert,
écrivains, critiques et traducteurs qui œuvrent
ensemble de longue date, les éditions chemin de ronde
proposent depuis 2010 des ouvrages d’esthétique et de philo-
sophie de l’art, de littérature et de culture italiennes ainsi que
de musicologie et musicographie qui nourrissent respectivement
les trois collections « Strette »,   « Stilnovo »    et    « Birdland »,
auxquelles s’adjoint une collection de poche,  « Cadratins »,
s’alimentant d’inédits comme de rééditions.   Elles ouvrent
un espace dédié à des textes rétifs aux dogmes, aventurés,
liés par le seul Il faut de l’écriture, de la pensée,
et pour lesquels les voies de la traduction
sont essentielles.